1
00:00:08,867 --> 00:00:10,201
مهلا، جيري.
2
00:00:10,235 --> 00:00:12,870
دعونا نفعل ذلك.
3
00:00:15,059 --> 00:00:16,055
شكرا لك، سادي. مم-هممم.
4
00:00:17,374 --> 00:00:18,265
أصدقائي،
5
00:00:18,712 --> 00:00:21,910
أنا فخور جدًا و
سعيد بالترحيب بكم
6
00:00:22,030 --> 00:00:24,177
لهذا الاحتفال
لابني زاندر--
7
00:00:24,668 --> 00:00:27,590
الرئيس التنفيذي الجديد. من هارينجتون ميديا.
8
00:00:31,532 --> 00:00:33,293
أين هو لعنة قليلا، على أي حال؟
9
00:00:34,882 --> 00:00:37,333
تأخرت عن العمل بالفعل-
ليست علامة جيدة.
10
00:00:37,453 --> 00:00:39,095
إليزابيث، أرسلي له رسالة نصية،
هل ستفعل؟ لقد حصلت عليه.
11
00:00:39,614 --> 00:00:41,561
أم، أنا متأكد من زوجي
12
00:00:41,596 --> 00:00:43,242
لديه عذر جيد جدا ل...
13
00:00:43,362 --> 00:00:45,737
آه، ها أنت ذا، زاندر.
14
00:01:09,838 --> 00:01:11,297
هذا ما قتل
زاندر هارينجتون,
15
00:01:11,417 --> 00:01:13,472
وهذا هو المكان الذي تعرض فيه للهجوم.
الآن درب الدم
16
00:01:13,592 --> 00:01:15,508
يبدأ هنا، حيث
تم العثور على فتاحة الرسالة.
17
00:01:16,173 --> 00:01:18,786
ويقول نائب الطبيب الشرعي أنه كان
طعنة واحدة في الرقبة. مم.
18
00:01:18,906 --> 00:01:22,009
الآن الضربة ترسله إلى الوراء.
ويضرب رأسه،
19
00:01:22,129 --> 00:01:24,859
ينخفض. إنه في حالة ذهول،
ينزف ببطء
20
00:01:24,893 --> 00:01:27,796
لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك،
ثم يجمع نفسه بطريقة أو بأخرى
21
00:01:27,830 --> 00:01:30,633
ويذهب لطلب المساعدة. الطبيب الشرعي
لم أستطع أن أصدق أنه فعل ذلك حتى
22
00:01:30,667 --> 00:01:31,392
خارج للحزب.
23
00:01:31,512 --> 00:01:34,219
الحزب الذي كان له.
الرجل حصل للتو على ترقية كبيرة.
24
00:01:34,339 --> 00:01:36,133
كان لديه زوجة وطفل.
كم هو محزن ذلك؟
25
00:01:36,253 --> 00:01:37,433
حزين. أي شيء آخر؟
26
00:01:37,553 --> 00:01:39,255
حسنا، وفقا ل
والد الضحية، كان هناك
27
00:01:39,375 --> 00:01:41,590
ملف عمل سري على
هذا المكتب الذي اختفى.
28
00:01:41,710 --> 00:01:43,529
لا شيء آخر اتخذت.
ماذا كان الملف حول؟
29
00:01:44,049 --> 00:01:46,618
خطط "ديلي أوبزرفر"--
صحيفة.
30
00:01:47,427 --> 00:01:49,314
إعادة هيكلة الديون
خفض التكاليف، وتسريح العمال.
31
00:01:49,839 --> 00:01:50,864
تسريح العمال؟
32
00:01:50,984 --> 00:01:52,810
أي موظف "مراقب".
مدعو للحزب؟
33
00:01:54,829 --> 00:01:57,256
إذًا أنتم مراسلون لـ،
اه "المراقب"
34
00:01:58,636 --> 00:02:00,068
زاندر هارينجتون-
رجل الشعب، هاه؟
35
00:02:00,785 --> 00:02:03,168
دعوة البؤساء الملطخين بالحبر.
36
00:02:03,587 --> 00:02:05,032
كان زاندر رجلاً جيدًا.
37
00:02:05,776 --> 00:02:06,745
هل سمع أحدكم
حول تسريح العمال
38
00:02:06,865 --> 00:02:07,799
التي كانت قادمة قريبا؟
39
00:02:07,919 --> 00:02:09,299
تسريح العمال؟ ما تسريح العمال؟
40
00:02:09,804 --> 00:02:12,360
حسنًا، في الواقع، هناك،
اه، قائمة طويلة جدًا.
41
00:02:13,079 --> 00:02:16,777
نعم. ويبدو أن لا أحد في مأمن.
يجب أن يكون مخيفا جدا
42
00:02:16,897 --> 00:02:18,239
في الصحيفة
الأعمال هذه الأيام.
43
00:02:19,004 --> 00:02:20,320
وهذا فستان جميل جدا.
44
00:02:20,440 --> 00:02:21,347
لون عظيم.
45
00:02:22,127 --> 00:02:24,809
حسنا، شكرا لك. أنا هيذر إيفانز.
46
00:02:24,929 --> 00:02:26,812
مرحبا، هيذر إيفانز.
انتى جذابة جدا. مم.
47
00:02:26,932 --> 00:02:28,448
ربما هذا هو السبب وراء ذلك
الاسم ليس في تلك القائمة.
48
00:02:28,568 --> 00:02:30,425
تعيش النساء ذوات المظهر الجيد
في عالم مختلف.
49
00:02:31,421 --> 00:02:33,428
اعذرني؟ ما هذا
القائمة التي تستمر في ذكرها؟
50
00:02:33,548 --> 00:02:34,608
أوه، هيا، هيذر.
51
00:02:34,728 --> 00:02:35,892
القائمة التي كانت في الملف
52
00:02:36,012 --> 00:02:37,429
أنك أقلعت زاندر
مكتب هارينجتون.
53
00:02:37,906 --> 00:02:38,760
الجميع هنا--
54
00:02:38,880 --> 00:02:41,391
نذكر تسريح العمال ،
والجميع هنا يتفاعل إلا أنت،
55
00:02:41,511 --> 00:02:43,151
لأنك قرأت القائمة.
56
00:02:43,555 --> 00:02:44,635
أوه، هذا سخيف.
57
00:02:45,054 --> 00:02:46,838
لم أذهب إلى أي مكان
بالقرب من مكتب زاندر.
58
00:02:47,213 --> 00:02:49,030
برافو. لعبت بشكل جيد للغاية،
59
00:02:49,150 --> 00:02:50,918
النظر في التوتر لك
يجب أن تشعر الآن.
60
00:02:51,038 --> 00:02:53,001
كما تعلمون، كنت آمل
لإبهاركم جميعا
61
00:02:53,121 --> 00:02:56,259
بمهاراتي البوليسية الغريبة،
لكنك تجبرني..
62
00:02:56,894 --> 00:02:59,195
أنت تجبرني على ذلك فقط
كشف الحقائق الرتيبة
63
00:02:59,315 --> 00:03:01,228
وأشير إلى أن لديك
الدم على حذائك، هيذر.
64
00:03:01,348 --> 00:03:03,923
وا--
65
00:03:06,204 --> 00:03:08,132
هل يمكنك الخروج
من حذائك يا سيدتي؟
66
00:03:08,252 --> 00:03:10,129
"أوقفوا المطابع"؟
هذه هي العبارة، أليس كذلك؟
67
00:03:10,249 --> 00:03:12,149
"أوقفوا المطابع." نعم. فهمتها.
68
00:03:13,839 --> 00:03:15,023
أردت دائما أن أقول ذلك.
69
00:03:15,143 --> 00:03:18,741
♫ ذا منتاليست 2x20 ♫
الأحمر في كل مكان
تاريخ البث الأصلي هو 29 أبريل 2010
70
00:03:18,861 --> 00:03:22,824
-- مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ --
-- لـ <لون الخط ="
71
00:03:29,909 --> 00:03:31,888
تم القبض على زاندر هارينجتون
وأنت تتطفل في مكتبه
72
00:03:32,008 --> 00:03:33,103
وأنت قتلته.
73
00:03:34,276 --> 00:03:35,500
الآن ربما لم تكن تقصد أن تفعل ذلك.
74
00:03:36,078 --> 00:03:38,680
لقد كنت متفاجئاً، خائفاً - لا.
لم أراه حتى.
75
00:03:40,768 --> 00:03:43,252
كان الظلام. لا أضواء.
76
00:03:44,162 --> 00:03:45,461
تم إسدال الستائر.
77
00:03:46,575 --> 00:03:48,184
ذهبت إلى المكتب
78
00:03:48,611 --> 00:03:49,767
لقد أخذت الملف
79
00:03:50,160 --> 00:03:51,575
وركضت.
80
00:03:54,020 --> 00:03:55,940
لو كنت أعرف أنه...
81
00:03:57,625 --> 00:03:59,022
يا إلهي، لم أكن لأفعل أبداً...
82
00:04:00,062 --> 00:04:01,646
كيف عرفت ذلك
كان هناك قائمة على الإطلاق؟
83
00:04:05,226 --> 00:04:06,685
قال لك شخص ما. من؟
84
00:04:07,325 --> 00:04:09,019
مصدر سري.
85
00:04:09,376 --> 00:04:11,611
وسوف تذهب إلى السجن
لحماية هذا المصدر؟
86
00:04:15,860 --> 00:04:19,441
إد. إدوارد هارينجتون-
شقيق زاندر.
87
00:04:19,561 --> 00:04:21,220
هو ، أم ...
88
00:04:22,062 --> 00:04:24,174
قال أنه سيكون هناك
يكون تسريح العمال يوم الاثنين.
89
00:04:25,094 --> 00:04:26,460
أنا فقط-- أردت فقط أن أعرف
90
00:04:26,580 --> 00:04:28,236
سواء كنت لا أزال أمتلك وظيفة أم لا.
91
00:04:31,166 --> 00:04:33,676
انها وظيفة جيدة جدا.
ليس بعد الآن، ليس كذلك.
92
00:04:34,502 --> 00:04:36,729
<ط> أخبرني بالضبط ما حدث
من البداية.
93
00:04:36,849 --> 00:04:38,771
سيدتي؟ هل هناك اه
94
00:04:38,891 --> 00:04:40,871
أنا-هل هناك شيء
محدد الذي أردت؟
95
00:04:41,543 --> 00:04:44,789
لا، لا، فقط أبقى على اطلاع.
96
00:04:45,150 --> 00:04:46,565
هاه.
97
00:04:47,048 --> 00:04:48,604
أليكس هارينجتون هو المالك
98
00:04:48,724 --> 00:04:50,708
من سابع أكبر وسائل الإعلام
تكتل في العالم.
99
00:04:50,828 --> 00:04:51,805
نعم سيدتي.
100
00:04:51,925 --> 00:04:53,398
وأنت لا تريد
لإحباط الرجل
101
00:04:53,518 --> 00:04:56,005
الذي يملك 200 محطة تلفزيونية
وجريدة وطنية .
102
00:04:56,125 --> 00:04:57,204
لا يا سيدتي.
103
00:04:58,367 --> 00:04:59,493
يبدو أن هيذر قد تم تطهيرها.
104
00:04:59,869 --> 00:05:01,922
الجدول الزمني يضعها في الحانة
في وقت الهجوم.
105
00:05:02,042 --> 00:05:05,086
وذلك بحسب قول العديد من الذكور
الضيوف الذين يتذكرونها جيدًا. أرقام.
106
00:05:05,206 --> 00:05:08,363
يترك فقط 196 حزبا
الضيوف و42 موظفا
107
00:05:08,483 --> 00:05:11,300
كمشتبه بهم محتملين.
ابدأ بالأخ.
108
00:05:11,420 --> 00:05:12,288
تمام.
109
00:05:12,966 --> 00:05:14,453
خذ ريجسبي.
110
00:05:16,966 --> 00:05:17,920
مشكلة؟
111
00:05:18,642 --> 00:05:19,887
لا. مُطْلَقاً.
112
00:05:20,966 --> 00:05:23,348
سيدتي؟ أنت تعطي
مهام فريقي؟
113
00:05:23,594 --> 00:05:26,585
أنا أعرف. أنا آسف.
كان ينبغي أن تكون مكالمتك.
114
00:05:27,584 --> 00:05:29,259
أريد فقط التأكد
يمكن لهذين الاثنين اختراقها.
115
00:05:29,982 --> 00:05:31,491
عادلة بما فيه الكفاية.
116
00:05:38,554 --> 00:05:40,223
قال رئيس الأمن الخاص بك ذلك
117
00:05:40,343 --> 00:05:42,450
المنزل سلكي بالكامل،
لكن العائلة سألت
118
00:05:42,570 --> 00:05:44,901
هل يتم إيقاف تشغيل الكاميرات الموجودة بالداخل؟
لماذا هذا؟
119
00:05:45,694 --> 00:05:47,222
وأنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.
120
00:05:47,342 --> 00:05:51,135
لا، هذا خطأي. أنا تارا-
زوجة أليكس. هذه إيلا.
121
00:05:52,060 --> 00:05:54,220
وأنا الذي كان
تم فصل الكاميرات.
122
00:05:55,360 --> 00:05:57,927
إنه خطأي. إنه
ليس خطأ أحد يا عزيزي. الصمت.
123
00:05:58,047 --> 00:05:59,304
لماذا فعلت ذلك؟
124
00:05:59,693 --> 00:06:02,566
الكاميرات وغرف الذعر
وحراس مسلحين--
125
00:06:02,686 --> 00:06:03,955
إنه كثير لتأخذه.
126
00:06:04,418 --> 00:06:06,750
لقد كرهت الشعور بالمراقبة
في منزلي.
127
00:06:07,570 --> 00:06:09,312
يبدو سخيفا جدا الآن.
128
00:06:10,005 --> 00:06:13,181
أنا آسف. كم من الوقت حتى لك
خذ تلك الأشياء الفظيعة إلى أسفل؟
129
00:06:13,628 --> 00:06:15,526
لقد وعد الطب الشرعي بذلك
الافراج عن مسرح الجريمة
130
00:06:15,646 --> 00:06:18,076
في أقرب وقت ممكن.
أنا آسف جدا على أي إزعاج.
131
00:06:18,766 --> 00:06:19,950
اعذرني.
132
00:06:21,741 --> 00:06:23,373
اه، أنا مستاء جدا.
133
00:06:23,734 --> 00:06:25,694
اه، م-م-هل لي؟ أوه.
134
00:06:26,344 --> 00:06:28,493
شكرًا لك.
135
00:06:31,153 --> 00:06:32,657
إذًا، هل كنت أنت و(زاندر) مقربين؟
136
00:06:32,777 --> 00:06:35,361
كان هو وسادي لي
الأصدقاء الحقيقيون فقط.
137
00:06:36,262 --> 00:06:37,537
يبدو الناس أكثر اهتماما
138
00:06:37,657 --> 00:06:40,332
في صداقتك
المال والاتصالات
139
00:06:40,366 --> 00:06:43,666
عندما تتزوج من C.
منظمة العفو الدولية. من هارينجتون ميديا.
140
00:06:44,398 --> 00:06:46,937
نعم، أعتقد أنه يمكن ذلك
تكون صعبة في بعض الأحيان.
141
00:06:46,971 --> 00:06:49,481
بالمناسبة، إنه الرئيس التنفيذي السابق.
142
00:06:50,506 --> 00:06:52,875
أجبرني زاندر على الخروج. حقًا؟
143
00:06:52,995 --> 00:06:53,857
حقًا.
144
00:06:53,977 --> 00:06:58,465
ودعا المجلس،
وحصل على الأصوات اللازمة.
145
00:06:59,185 --> 00:07:01,216
نظم الابن انقلابا.
146
00:07:01,250 --> 00:07:02,279
نعم.
147
00:07:02,640 --> 00:07:05,319
لديك أي فكرة عن الشجاعة
يستغرق سحب ذلك؟
148
00:07:06,315 --> 00:07:10,027
أثبت زاندر أنه قادر على القيادة.
لم أكن فخورًا به أبدًا.
149
00:07:10,821 --> 00:07:13,269
فخور بإيدي،
أيضا--ابني الآخر.
150
00:07:13,860 --> 00:07:15,040
حسنًا بالطبع.
151
00:07:15,329 --> 00:07:18,612
لكن زاندر كان لديه
القوة للقيادة، والشجاعة.
152
00:07:18,997 --> 00:07:20,749
هذا مهم بالنسبة لك،
أليس كذلك - الشجاعة؟
153
00:07:21,428 --> 00:07:25,480
بالطبع. الشجاعة ، القلب.
ماذا هناك؟
154
00:07:25,928 --> 00:07:28,770
الطحال، الكبد، الكلى،
اه الأعضاء التناسلية
155
00:07:28,805 --> 00:07:30,772
الكثير من الأشياء المهمة هناك.
156
00:07:30,807 --> 00:07:32,936
هل أنت وقحة معي؟
157
00:07:34,120 --> 00:07:35,479
ابني مات.
158
00:07:35,599 --> 00:07:37,446
اغفر لي. لقد كنت.
159
00:07:37,480 --> 00:07:39,948
فقدت نفسي لثانية واحدة.
نسيت أين كنت.
160
00:07:39,982 --> 00:07:41,609
ولكن، كما تعلمون، أن-
-هذه لوحة جميلة جداً.
161
00:07:42,066 --> 00:07:45,412
عمل جميل جدا، نعم.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
162
00:07:49,325 --> 00:07:50,817
قم بإنهاء ذلك! ماذا؟
163
00:07:50,937 --> 00:07:52,362
بدس الرجل الكبير.
164
00:07:52,795 --> 00:07:54,105
"دس الرجل الكبير."
165
00:07:54,467 --> 00:07:56,128
آه، أنا أحب ذلك.
لقد حصلت على خاتم جميل لها.
166
00:07:58,075 --> 00:08:01,339
أنا أفهم أنه إكراه
أنت لا تسيطر بشكل كامل على،
167
00:08:01,459 --> 00:08:02,617
ولكن أتمنى أن تحاول.
168
00:08:02,737 --> 00:08:05,647
من شأنه أن يجعل عملنا كثيرا
أسهل إذا فعلت... حاول.
169
00:08:06,239 --> 00:08:07,447
هل رأيت ذلك؟ ماذا؟
170
00:08:07,567 --> 00:08:09,056
مباشرة خارج تلك النافذة.
171
00:08:09,176 --> 00:08:12,079
هناك وحيد القرن الوردي. مدهش!
172
00:08:12,375 --> 00:08:13,729
الآن أنت تهلوس.
173
00:08:13,849 --> 00:08:15,808
لا، لا، لا، انظر.
إنه خارج النافذة مباشرة.
174
00:08:16,807 --> 00:08:18,616
على محمل الجد، انظر. إنه وحيد القرن!
175
00:08:18,736 --> 00:08:20,204
أريد أن أرى!
176
00:08:23,068 --> 00:08:25,011
أنا لا أرى وحيد القرن.
إنه هناك.
177
00:08:25,045 --> 00:08:26,514
أحاول خداعها.
178
00:08:26,634 --> 00:08:28,902
أوه. نعم. نعم.
179
00:08:29,022 --> 00:08:30,718
يا له من وحيد القرن لطيف.
180
00:08:30,838 --> 00:08:32,464
نعم، يونيكورن لطيف جدا.
181
00:08:32,584 --> 00:08:34,130
لذلك تحب أن يكون لديك
حفلات الشاي السرية؟
182
00:08:34,835 --> 00:08:36,510
كيف عرفت
عن حفلة الشاي؟
183
00:08:36,630 --> 00:08:39,974
أوه، كما تعلمون، أنا أحب نوعا ما
حفلات الشاي السرية أيضًا.
184
00:08:40,378 --> 00:08:42,704
أنا باتريك. هذه تيريزا. أهلاً.
185
00:08:43,491 --> 00:08:44,856
أنا اشلي هارينجتون.
186
00:08:44,976 --> 00:08:46,556
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
أنت أيضاً.
187
00:08:46,676 --> 00:08:48,208
والآن من هما والدتك وأبوك؟
188
00:08:48,328 --> 00:08:50,329
زاندر هارينجتون و
سادي كاردوزو هارينجتون.
189
00:08:50,364 --> 00:08:52,212
أنا أعرف عنواني و
رقم الهاتف أيضا.
190
00:08:52,332 --> 00:08:55,733
جيد جدًا. باتريك وأنا
في الواقع تبحث عن أمك.
191
00:08:55,768 --> 00:08:56,821
هل تعرف أين هي؟
192
00:08:56,941 --> 00:08:59,078
الخارج. يمكننا أن نذهب لتشجيعها.
193
00:08:59,569 --> 00:09:00,901
هل هي حزينة يا عزيزتي؟
194
00:09:01,234 --> 00:09:03,740
إنها تفتقد أبي.
لقد ذهب بعيدا في رحلة.
195
00:09:10,812 --> 00:09:13,213
سيد هارينجتون، لقد حثتني
هيذر إيفانز في الذهاب
196
00:09:13,247 --> 00:09:14,879
إلى مكتب أخيك
أليس كذلك؟
197
00:09:15,215 --> 00:09:17,000
قلت لها الملف
كان على المكتب.
198
00:09:17,120 --> 00:09:19,170
ماذا فعلت بذلك
المعلومات هي مشكلتها.
199
00:09:19,575 --> 00:09:21,491
أنت الساحل الغربي
رئيس العمليات الإعلامية،
200
00:09:21,611 --> 00:09:24,289
وأخبر الموظف عنها
قائمة تسريح سرية؟
201
00:09:24,997 --> 00:09:26,970
حسنا، كان لدي شعور
ستكون ممتنة.
202
00:09:27,432 --> 00:09:28,782
وكانت كذلك.
203
00:09:29,332 --> 00:09:31,405
لقد تبادلت
معلومات عن الجنس.
204
00:09:35,971 --> 00:09:37,435
نعم. فعلتُ.
205
00:09:37,555 --> 00:09:39,576
أمن البوابة معك
مغادرة الحفلة
206
00:09:39,696 --> 00:09:41,560
فقط قبل أخيك
توفي متأثرا بجراحه.
207
00:09:42,615 --> 00:09:45,012
ولم أعلم ماذا حدث،
وأنا لا أريد بشكل خاص
208
00:09:45,132 --> 00:09:47,955
لمشاهدة تتويجه
بصراحة. انها مملة.
209
00:09:48,649 --> 00:09:49,668
اغفر لي، زاندر.
210
00:09:51,250 --> 00:09:52,498
هل قتلت أخاك يا (إد)؟
211
00:09:53,293 --> 00:09:54,535
هلا تعطينا ثانية؟
212
00:09:56,996 --> 00:09:58,319
لا، لم أقتل أخي.
213
00:09:58,609 --> 00:10:00,320
حسنا، لا يبدو أنك
الذي حزين على وفاته.
214
00:10:00,440 --> 00:10:02,954
حسنًا، ربما لا أفعل ذلك
أظهر مشاعري لرجال الشرطة.
215
00:10:04,650 --> 00:10:05,878
ربما.
216
00:10:07,500 --> 00:10:09,220
انظر، أود أن أقول
أنت وأنا وزاندر
217
00:10:09,340 --> 00:10:10,569
كانوا أفضل الأصدقاء،
لكننا لم نكن كذلك.
218
00:10:10,930 --> 00:10:14,424
نحن مجرد أشخاص مختلفين.
كنا كنا أشخاصًا مختلفين.
219
00:10:17,099 --> 00:10:18,328
كان...
220
00:10:19,348 --> 00:10:20,905
افعل الأشياء الصحيحة دائمًا،
قل الأشياء الصحيحة.
221
00:10:21,025 --> 00:10:24,442
سيقول أبي: "اقفز".
"كان يسأل:"ما مدى الارتفاع؟"
222
00:10:24,886 --> 00:10:25,914
وأنت؟
223
00:10:27,121 --> 00:10:28,747
أبي لا يطلب مني القفز أبداً
224
00:10:29,656 --> 00:10:32,291
أمي! أمي! حبيبي، همم؟
225
00:10:32,325 --> 00:10:34,026
نحن ذاهبون للحصول على الآيس كريم.
226
00:10:34,060 --> 00:10:36,199
تمام. مغرفة واحدة،
حسنا؟ لا عشاء يفسد.
227
00:10:36,319 --> 00:10:37,558
تمام.
228
00:10:37,678 --> 00:10:40,635
مغرفة واحدة هو عليه. وسأرسل لك بريدًا إلكترونيًا
لك بين عشية وضحاها أريزونا.
229
00:10:40,755 --> 00:10:42,518
لقد حصلت على تلك المكالمة الجماعية
غدا مع المنتسبين.
230
00:10:43,172 --> 00:10:44,415
تمام. شكرا، إليزابيث.
231
00:10:46,367 --> 00:10:47,711
تعال.
232
00:10:50,272 --> 00:10:51,622
أنت لم تخبرها؟
233
00:10:53,621 --> 00:10:56,384
كيف تخبر طفل عمره 6 سنوات
والدها لن يأتي إلى المنزل أبداً؟
234
00:10:56,504 --> 00:10:58,015
حسنًا، إنها جميلة
يعرف الكثير بالفعل.
235
00:10:58,135 --> 00:10:59,551
هي فقط لا تفهم ذلك بعد.
236
00:11:00,279 --> 00:11:01,724
ولا أنا. أنا فقط--
237
00:11:03,437 --> 00:11:07,080
ما زلت أفكر في أن زاندر سيفعل ذلك
أعرف بالضبط ماذا أقول لها.
238
00:11:07,384 --> 00:11:09,422
انه غبي جدا، هاه؟
239
00:11:09,542 --> 00:11:10,948
لابد أن زاندر كان لديه أعداء--
240
00:11:11,498 --> 00:11:13,781
الأعمال التجارية تنافس ذلك
استاء من نجاحه؟
241
00:11:14,420 --> 00:11:16,388
أم ... بالتأكيد.
242
00:11:16,422 --> 00:11:18,073
نعم، ولكن لا يوجد شيء غير طبيعي.
243
00:11:20,392 --> 00:11:23,030
حسنا، هناك
شيء "تصور".
244
00:11:23,794 --> 00:11:26,295
"المراقب" على وشك ذلك
تشغيل سلسلة تحقيقات،
245
00:11:26,330 --> 00:11:28,320
وسيكون الأمر بالغ الأهمية.
246
00:11:29,132 --> 00:11:30,831
تصور؟ النوع
من المجموعة الدينية؟
247
00:11:31,178 --> 00:11:32,598
كما تعلمون، إنها أشبه بالعبادة.
248
00:11:32,718 --> 00:11:35,271
إنه غسيل دماغ مع أ
هامش في الاحتيال الضريبي.
249
00:11:36,036 --> 00:11:38,170
كما تعلمون، لقد حصلنا على أ
رسالة سيئة جدا
250
00:11:38,204 --> 00:11:40,122
من زعيمهم--بريت ستايلز--
251
00:11:40,242 --> 00:11:42,687
تهديد غير محدد
مشكلة إذا ركضنا ذلك.
252
00:11:42,807 --> 00:11:44,506
أستطيع أن أحصل لك على نسخة.
253
00:11:44,626 --> 00:11:46,603
أوه، أنت، لقد جعلتني في "العبادة".
254
00:11:51,165 --> 00:11:52,416
مريب.
255
00:11:53,254 --> 00:11:54,654
ماذا، ألا تمتلك مقل عيون عملاقة؟
256
00:11:54,774 --> 00:11:56,013
لا.
257
00:11:58,557 --> 00:12:00,293
مرحبًا. أنا ستيفن وينش.
258
00:12:00,413 --> 00:12:02,025
معظم الناس ينادونني "الأخ ستيف".
259
00:12:02,672 --> 00:12:04,161
هل أنت C.B.I.
الناس الذين اتصلوا؟
260
00:12:04,281 --> 00:12:07,220
نعم. الأخ باتريك و
اه أخي تشو
261
00:12:07,651 --> 00:12:08,678
حسنًا، تعال من هذا الطريق.
262
00:12:08,798 --> 00:12:09,457
أنا آسف،
263
00:12:09,577 --> 00:12:11,888
ولكنني أخشى السيد.
(ستايلز) ليس في المبنى اليوم.
264
00:12:12,008 --> 00:12:12,801
أين هو؟
265
00:12:13,120 --> 00:12:14,623
في هذه اللحظة بالتحديد،
لا أعرف.
266
00:12:15,042 --> 00:12:16,864
بريت يعيش بشكل عفوي.
267
00:12:17,124 --> 00:12:19,134
ولكن أنا سعيد للمساعدة
مع أي أسئلة.
268
00:12:20,121 --> 00:12:21,018
لدي سؤال.
269
00:12:21,138 --> 00:12:23,161
اه ماذا يفعلون في
هناك مع تلك الأدوات؟
270
00:12:23,869 --> 00:12:26,197
هذا هو المكان الفنيين لدينا
تقييم للرؤية الداخلية.
271
00:12:27,166 --> 00:12:28,571
حقًا؟ مم-هممم.
272
00:12:29,410 --> 00:12:31,496
هذا يبدو ممتعا.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟
273
00:12:32,026 --> 00:12:33,927
أم ... بالتأكيد.
274
00:12:33,961 --> 00:12:35,763
ممتاز. تشو،
لقد حصلت على المقابلة، أليس كذلك؟
275
00:12:36,312 --> 00:12:37,666
فقط، اه، قم بتسجيل الدخول.
276
00:12:37,786 --> 00:12:38,801
أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.
277
00:12:38,921 --> 00:12:41,010
يا. أريد أن أذهب. أهلاً.
278
00:12:41,130 --> 00:12:42,210
احصل على مقعد. رائع.
279
00:12:43,371 --> 00:12:44,585
ممتاز.
280
00:12:45,756 --> 00:12:46,837
حسنًا.
281
00:12:47,228 --> 00:12:49,236
أنا فقط أمزح.
282
00:12:49,356 --> 00:12:51,142
م-ماذا أفعل؟
283
00:12:51,547 --> 00:12:52,981
حسنا، ضع أصابعك على الجرم السماوي
284
00:12:53,101 --> 00:12:55,009
واه، قل لي اسمك.
أنت أولاً.
285
00:12:55,129 --> 00:12:58,338
ديفيد. مرحبًا ديفيد. أنا باتريك.
286
00:12:58,458 --> 00:13:00,402
الأصابع على الجرم السماوي.
287
00:13:04,955 --> 00:13:07,321
هل تجد الحزن في
العالم من حولك؟
288
00:13:07,909 --> 00:13:08,979
نعم.
289
00:13:10,103 --> 00:13:13,385
هل تجد نفسك مسكنا
على مصائب ماضيك؟
290
00:13:15,109 --> 00:13:16,398
نعم.
291
00:13:18,033 --> 00:13:19,434
هل تعتقد في كثير من الأحيان
292
00:13:19,468 --> 00:13:21,779
الناس سرا للحصول عليك؟
293
00:13:22,303 --> 00:13:24,003
نعم.
294
00:13:25,638 --> 00:13:26,972
كيف حالك؟
295
00:13:27,006 --> 00:13:28,874
كيف حالي؟ نعم.
296
00:13:28,908 --> 00:13:30,575
اه كيف حالي؟
297
00:13:30,609 --> 00:13:32,543
حسناً، باتريك،
298
00:13:32,578 --> 00:13:36,480
لديك مشاكل خطيرة
مع جنون العظمة والاكتئاب
299
00:13:36,514 --> 00:13:40,350
والتفكير السلبي بشكل عام.
300
00:13:40,384 --> 00:13:41,984
ماذا؟
301
00:13:42,019 --> 00:13:43,719
أود أن أوصي
302
00:13:43,753 --> 00:13:45,104
لدينا vialation غامرة
برنامج لك,
303
00:13:45,509 --> 00:13:47,194
على سبيل الاستعجال.
304
00:13:50,125 --> 00:13:51,638
أوه، حسنا. أم...
305
00:13:53,128 --> 00:13:54,900
هل -- تفعل -- هل -- هل تقبل ذلك؟
306
00:13:55,020 --> 00:13:57,797
آه! ليس بهذه السرعة.
307
00:13:57,832 --> 00:13:59,655
ظننت أنك تملكني، أليس كذلك؟
308
00:13:59,775 --> 00:14:03,198
يا رفاق قد حصلت على
مخطط الحلو الذهاب هنا.
309
00:14:03,617 --> 00:14:05,381
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
310
00:14:05,501 --> 00:14:06,892
يجب أن نذهب للحصول على مذكرة.
311
00:14:15,348 --> 00:14:16,734
قبل أن يأتي لاضطهادنا،
312
00:14:16,854 --> 00:14:19,531
هل نظرت حتى
زوجة زاندر هارينجتون؟
313
00:14:20,069 --> 00:14:21,919
سادي. نحن ننظر إلى الجميع، يا سيدي.
ماذا عنها؟
314
00:14:22,488 --> 00:14:24,094
سمعنا أنه كان هناك
مشكلة في زواجها.
315
00:14:24,774 --> 00:14:27,970
إذا طلقها زاندر،
هناك مرحلة ما قبل الزواج.
316
00:14:29,024 --> 00:14:30,699
ولكن إذا مات، فإنها تحصل على كل شيء.
317
00:14:31,305 --> 00:14:32,476
أين سمعت ذلك يا ستيف؟
318
00:14:32,596 --> 00:14:33,872
افعل--هل لديك
شخص ما في الداخل؟
319
00:14:33,992 --> 00:14:36,659
لقد قلت ما يكفي. يرجى المغادرة.
320
00:14:36,779 --> 00:14:37,802
هل لديك محل لبيع الهدايا؟
321
00:14:37,922 --> 00:14:40,300
لأنني أحب مقلة العين
القدح أو شيء من هذا. لا.
322
00:14:40,824 --> 00:14:41,605
حسنا.
323
00:14:47,436 --> 00:14:48,869
عمل جيد، ستيفن.
324
00:14:48,903 --> 00:14:50,805
أحسنت.
325
00:14:50,839 --> 00:14:52,919
لقد تم التعامل مع ذلك بشكل جميل.
326
00:14:53,613 --> 00:14:55,180
شكرا لك، السيد ستايلز.
327
00:14:55,215 --> 00:14:57,512
لا، شكرًا لك.
328
00:14:58,061 --> 00:15:00,263
لذلك يدعي الرجل أن ستايلز كذلك
فقط التهديد بمشاكل قانونية،
329
00:15:00,581 --> 00:15:02,919
أن التصور هو الدين
للعلم والسلام.
330
00:15:03,179 --> 00:15:05,609
أخبر ذلك للتلفزيون
مراسل من أتلانتا.
331
00:15:06,159 --> 00:15:08,994
الربيع الماضي،
لقد انطلق في برنامج Visualize،
332
00:15:09,029 --> 00:15:10,297
وفي اليوم التالي، كان يطير
من خلال الزجاج الأمامي
333
00:15:10,417 --> 00:15:11,786
من سيارة أحد الأعضاء.
334
00:15:11,906 --> 00:15:12,682
شيء آخر.
335
00:15:12,802 --> 00:15:14,316
عن سادي و
زواج الكسندر...
336
00:15:14,436 --> 00:15:15,535
علاقة غرامية؟
337
00:15:16,229 --> 00:15:17,254
لا.
338
00:15:18,035 --> 00:15:20,939
لقد كنا أنا وزاندر
شركاء في كل شيء
339
00:15:20,973 --> 00:15:22,805
منذ الأسبوع الأول
من مدرسة الأعمال.
340
00:15:23,108 --> 00:15:25,799
لقد أحببته، واحترمته.
341
00:15:26,406 --> 00:15:27,986
لم يكن لدي أي سبب للانحراف.
342
00:15:28,593 --> 00:15:29,658
ولم يفعل ذلك.
343
00:15:30,482 --> 00:15:32,187
في بعض الأحيان لا تحتاج إلى سبب.
344
00:15:33,570 --> 00:15:34,537
أوه.
345
00:15:34,956 --> 00:15:36,394
العميلة لشبونة، أنت هنا.
346
00:15:37,204 --> 00:15:38,468
شيء للإبلاغ؟
347
00:15:38,979 --> 00:15:41,075
لا، هي فقط تفكر
348
00:15:41,195 --> 00:15:42,340
لقد كنت أعبث مع ابنك.
349
00:15:43,294 --> 00:15:45,216
اعذرني. لقد
أشياء أفضل للقيام بها.
350
00:15:46,994 --> 00:15:48,688
هل تعتقد أنها كانت
وجود علاقة غرامية؟
351
00:15:49,694 --> 00:15:51,220
على الميزان، لا.
352
00:15:52,429 --> 00:15:53,777
استمر.
353
00:15:53,897 --> 00:15:56,366
سادي تحب هذه الشركة،
وكذلك ابني.
354
00:15:56,400 --> 00:15:58,879
إنها لن تخاطر بكل شيء أبدًا
للفة في القش.
355
00:16:00,144 --> 00:16:01,910
طموحة كالجحيم، تلك الفتاة.
356
00:16:02,387 --> 00:16:03,789
أحبها. لا تفهموني خطأ.
357
00:16:04,121 --> 00:16:05,292
لقد ضاعفت أرباحنا
358
00:16:05,412 --> 00:16:07,429
منذ أن تولت السلطة
تشغيل محطات التلفزيون.
359
00:16:07,549 --> 00:16:10,531
أم... عذرا وقاحتي.
360
00:16:14,008 --> 00:16:15,451
الوكيل لشبونة.
361
00:16:19,956 --> 00:16:21,776
أخرج الجميع من المنزل.
ليس هناك ما يكفي من الوقت.
362
00:16:21,896 --> 00:16:24,046
افعل ما تستطيع. تارا! سادي!
363
00:16:30,557 --> 00:16:31,921
مرحبًا؟
364
00:16:31,955 --> 00:16:33,387
هذا أنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.
365
00:16:33,961 --> 00:16:35,432
حسنا، مرحبا، لشبونة.
هل تحتاج لمساعدتي؟
366
00:16:35,552 --> 00:16:37,625
أحتاج لمساعدتكم في العثور على قنبلة.
367
00:16:42,053 --> 00:16:44,208
لا يزال هناك وقت.
أنت جيد في هذا النوع من الأشياء.
368
00:16:44,725 --> 00:16:45,954
إذا وجدنا القنبلة سليمة،
369
00:16:46,074 --> 00:16:47,416
ربما لا يزال بإمكاننا التخلص منه.
370
00:16:47,536 --> 00:16:49,510
ماذا، هل أنت مجنون؟
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
371
00:16:49,630 --> 00:16:51,152
إنها قنبلة. فقط اخرج من هناك.
372
00:16:51,272 --> 00:16:53,336
الرجل حصل شاملة
التأمين على المنزل، أنا متأكد.
373
00:16:53,456 --> 00:16:55,869
أوه، هيا، جين.
لدينا دقيقتين. حسنًا؟
374
00:16:55,989 --> 00:16:57,042
أين وضعوه؟
375
00:16:57,162 --> 00:16:59,312
قالوا أنه كان في مكان ما
في الصالون الكبير.
376
00:16:59,432 --> 00:17:01,076
حسنا، إذا اتصلوا
وهو الصالون الكبير
377
00:17:01,196 --> 00:17:02,555
فمن الواضح أنهم من المطلعين.
378
00:17:02,675 --> 00:17:03,640
نقطة جيدة.
379
00:17:03,674 --> 00:17:05,408
اه، ل-تقودنا إلى أين؟
380
00:17:05,442 --> 00:17:07,242
اه، اسمحوا لي أن أرى.
381
00:17:07,277 --> 00:17:09,079
اه لو كنت مألوفا
مع تلك الغرفة
382
00:17:09,199 --> 00:17:10,964
سأزرع قنبلة...
383
00:17:11,084 --> 00:17:13,723
حاول تحت الأريكة.
لا، لا، لا، لا، لا.
384
00:17:14,255 --> 00:17:16,279
الخزانة انتهت
بواسطة التزوير الهولندي
385
00:17:16,399 --> 00:17:18,082
في الزاوية. اه، اللوحة؟
386
00:17:18,202 --> 00:17:19,519
وكيف تعرف أنها مزورة؟
387
00:17:19,639 --> 00:17:21,184
إيه، الفرشاة--كلها خاطئة.
388
00:17:21,304 --> 00:17:22,384
إنها طريقة فضفاضة جدًا.
389
00:17:26,190 --> 00:17:28,109
يا إلهي. لقد كنت على حق.
390
00:17:28,229 --> 00:17:29,308
نعم، حسنا، بالطبع.
391
00:17:29,428 --> 00:17:31,898
هذا الشعور الفضفاض لم يحدث
تطوير حتى وقت لاحق بكثير.
392
00:17:31,932 --> 00:17:35,106
لا! القنبلة. لقد وجدت ذلك.
دقيقة واحدة متبقية.
393
00:17:35,141 --> 00:17:37,345
أوه، جيد. حان الوقت للمغادرة.
اخرج من هناك.
394
00:17:37,379 --> 00:17:38,981
لشبونة، إذا كنت تعتقد أنني
سأشارك حتى
395
00:17:39,015 --> 00:17:41,049
في هذه اللعبة
"أي سلك يجب سحبه"
396
00:17:41,169 --> 00:17:42,495
أنا لست مهتما.
أنا لا أريد أن ألعب تلك اللعبة.
397
00:17:42,615 --> 00:17:44,481
فقط غادر الآن. يجري. تمام؟
398
00:17:44,601 --> 00:17:46,222
تمام. أنت على حق. أنا خارج هنا.
399
00:17:46,342 --> 00:17:47,627
شكرًا لك. جيد.
400
00:17:47,929 --> 00:17:49,302
أين أمي؟
401
00:17:51,360 --> 00:17:53,949
انتظر. اشلي؟
402
00:17:54,935 --> 00:17:57,431
اشلي، علينا أن نغادر الآن. لا!
403
00:17:57,465 --> 00:17:58,441
لشبونة!
404
00:17:58,561 --> 00:18:00,384
اشلي، اخرج من
تحت هناك. اشلي.
405
00:18:00,504 --> 00:18:01,718
لا! لا! أريد أمي!
406
00:18:01,838 --> 00:18:02,773
حبيبتي، هيا. علينا أن نذهب.
407
00:18:02,893 --> 00:18:04,168
قف، قف، قف.
ماذا يحدث هناك؟
408
00:18:04,288 --> 00:18:06,985
اشلي، هيا. اشلي!
اشلي! لا! اتركني وحدي!
409
00:18:07,105 --> 00:18:08,998
أريد أمي!
410
00:18:09,316 --> 00:18:11,166
يخرج! أنت تخرج الآن!
هذا أمر!
411
00:18:11,286 --> 00:18:12,761
لشبونة، التقطي الفتاة وارحلي.
أنا أريد أمي!
412
00:18:12,881 --> 00:18:14,135
فقط اصطحبها و
خذها للخارج.
413
00:18:14,255 --> 00:18:15,769
يمكنك أن تفعل ذلك. اهرب الآن.
414
00:18:17,143 --> 00:18:18,401
لشبونة؟
415
00:18:20,585 --> 00:18:21,651
أوه...
416
00:18:21,686 --> 00:18:24,117
لشبونة!
417
00:18:24,151 --> 00:18:26,118
أوه...
418
00:18:29,188 --> 00:18:32,489
لشبونة!
419
00:18:44,431 --> 00:18:46,437
أنت فتاة سيئة للغاية.
420
00:18:46,557 --> 00:18:48,779
أنت فتاة سيئة.
421
00:18:57,618 --> 00:18:58,737
الوكيل لشبونة.
422
00:18:59,919 --> 00:19:01,112
شكرًا لك.
423
00:19:01,386 --> 00:19:03,453
شكرا لك على الادخار
حفيدتي.
424
00:19:03,488 --> 00:19:05,221
نحن ممتنون جدا.
425
00:19:05,256 --> 00:19:06,777
كل ذلك جزء من الخدمة.
426
00:19:06,897 --> 00:19:09,383
لا، لقد كنت شجاعًا وواسع الحيلة،
427
00:19:09,503 --> 00:19:11,627
وسوف أتأكد من الخاص بك
ويقول المشرفون بنفس القدر
428
00:19:11,662 --> 00:19:12,796
في الملف الخاص بك.
429
00:19:13,330 --> 00:19:16,367
انظر، إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق
أستطيع أن أفعل لك شخصيا،
430
00:19:16,401 --> 00:19:18,232
من فضلك لا تتردد.
431
00:19:18,352 --> 00:19:21,228
حسنًا، يمكنك أن تقدم لها الوسادة
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع خلال فصل الصيف.
432
00:19:21,348 --> 00:19:23,172
في الواقع، اه، كنت
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث
433
00:19:23,292 --> 00:19:25,388
مع بعض موظفيك الذين
كان الوصول إلى تلك الغرفة.
434
00:19:25,508 --> 00:19:27,224
اه، إدوارد.
شكرا لانضمامك إلينا.
435
00:19:27,344 --> 00:19:29,416
لقد سمعت للتو ما حدث.
هل الجميع بخير؟
436
00:19:29,536 --> 00:19:31,026
أوه، الجميع بخير. لا بأس.
437
00:19:31,146 --> 00:19:32,751
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة،
438
00:19:32,871 --> 00:19:33,885
فقط قل الكلمة. أنا هنا.
439
00:19:34,005 --> 00:19:37,300
في الواقع، اه، سأكون كذلك
إصدار إعلان،
440
00:19:37,420 --> 00:19:40,855
وأردت أن أسمح لك
وسادي تعرف أولاً.
441
00:19:40,890 --> 00:19:42,857
إعلانات؟ أوه،
أنا أحب الإعلانات.
442
00:19:42,891 --> 00:19:45,326
أم، ينبغي لنا أن نطلب
حتى جولة من الكوكتيلات؟
443
00:19:46,677 --> 00:19:47,909
سأفعل هذا بسرعة.
444
00:19:48,356 --> 00:19:50,998
اه، بقدر ما يتألم
لي لمناقشة الأعمال
445
00:19:51,426 --> 00:19:53,266
في وقت مثل هذا-
ولكن الحقيقة هي،
446
00:19:53,300 --> 00:19:56,234
لدينا مساهمون،
وطالب المجلس
447
00:19:56,268 --> 00:19:58,376
رئيس تنفيذي جديد.
يتم الإعلان عنها على الفور.
448
00:19:58,871 --> 00:20:00,972
سادي، أراهن.
449
00:20:06,277 --> 00:20:08,878
اه... سادي. رائع.
450
00:20:08,912 --> 00:20:11,547
اه... إد، أنا آسف.
451
00:20:11,582 --> 00:20:14,116
رقم لا، هذا ما يرام.
452
00:20:14,150 --> 00:20:16,652
هذا...هذا حقك
لتسمية من تريد.
453
00:20:16,687 --> 00:20:19,355
اه، أنا لا أعرف
ماذا أقول، إد. أنا...
454
00:20:19,389 --> 00:20:22,210
لا، لا بأس. انها،
أم... فهمت. أحصل عليه.
455
00:20:22,330 --> 00:20:25,916
أم، أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعمل عظيم.
تهانينا.
456
00:20:31,465 --> 00:20:33,159
حسنا...
457
00:20:33,279 --> 00:20:35,337
حسنًا، لن أقول شيئًا.
458
00:20:40,271 --> 00:20:41,992
التهديد بوجود قنبلة، حصلنا على شيء ما.
459
00:20:42,112 --> 00:20:43,974
لقد جاء من الهاتف
إليزابيث ستانفيلد.
460
00:20:44,094 --> 00:20:46,330
مساعد سادي هارينجتون.
دعنا نذهب للحصول على هذا المذكرة.
461
00:20:48,111 --> 00:20:49,311
عمل جميل.
462
00:20:49,346 --> 00:20:50,917
شكرًا.
463
00:20:57,553 --> 00:20:58,861
المطبخ واضح.
464
00:21:00,088 --> 00:21:01,583
غرفة النوم أيضا.
465
00:21:04,441 --> 00:21:06,526
هل كان (فان بيلت) يتصرف بغرابة معك؟
466
00:21:07,360 --> 00:21:09,462
من فضلك لا تتحدث معي
عن فان بيلت.
467
00:21:09,496 --> 00:21:11,930
لا، لن أفعل. هل هي؟
468
00:21:11,965 --> 00:21:13,557
لا.
469
00:21:14,200 --> 00:21:16,868
إنها فقط هي...
لقد كانت تبتسم لي.
470
00:21:16,902 --> 00:21:18,602
لا تمزح.
471
00:21:18,637 --> 00:21:21,404
في بعض الأحيان أعتقد أنها
ربما لا يزال بداخلي.
472
00:21:21,438 --> 00:21:23,439
سيكون ذلك غريبا، هاه؟
473
00:21:23,473 --> 00:21:24,937
أنت غريب.
474
00:21:25,743 --> 00:21:27,109
بارد.
475
00:21:27,144 --> 00:21:29,273
كما تعلمون، لا أعتقد
لقد كان ستانفيلد هنا منذ فترة.
476
00:21:29,393 --> 00:21:32,348
مهلا، تحقق من هذا.
477
00:21:32,382 --> 00:21:34,516
أداة للعيش."
478
00:21:35,618 --> 00:21:38,452
إليزابيث ستانفيلد أ
عضو في تصور.
479
00:21:39,157 --> 00:21:41,065
يبدو أن بريت ستايلز سيفعل ذلك
التحدث إلينا بعد كل شيء.
480
00:21:42,628 --> 00:21:45,462
العين ليست فقط
نافذة على الروح.
481
00:21:46,200 --> 00:21:49,862
هذا هو المفتاح ل
فتح عظمتك.
482
00:21:50,176 --> 00:21:51,649
إنه المفتاح،
483
00:21:51,769 --> 00:21:54,844
لأنك عندما تراه
سوف تكون عليه.
484
00:21:55,300 --> 00:21:56,729
مرة أخرى.
485
00:22:00,175 --> 00:22:03,259
العين ليست فقط
نافذة على الروح.
486
00:22:03,782 --> 00:22:05,632
هذا هو المفتاح ل
فتح عظمتك.
487
00:22:05,752 --> 00:22:07,470
اعذرني. أنا آسف. اه...
488
00:22:07,947 --> 00:22:11,816
العين هي المفتاح؟
أو النافذة؟ أم هو على حد سواء؟
489
00:22:11,936 --> 00:22:13,316
أنا مرتبك قليلا.
490
00:22:13,350 --> 00:22:15,485
السيد جين، أفترض.
491
00:22:15,520 --> 00:22:17,486
نعم. مرحبًا. مرحباً.
492
00:22:17,521 --> 00:22:18,470
أوه، كنت تتوقع منا؟
493
00:22:18,590 --> 00:22:22,559
أوه نعم. وأنا أفترض أن هذا هو
زميلك الذي طالت معاناته،
494
00:22:22,593 --> 00:22:23,995
الوكيل لشبونة.
495
00:22:24,886 --> 00:22:27,798
إذا جاز لي أن أقول، فهي أكثر
جميلة من المعلن عنها.
496
00:22:28,279 --> 00:22:30,634
أوه، شكرا يا رجل.
خذ استراحة قصيرة. شكرًا لك.
497
00:22:30,668 --> 00:22:32,868
امنحنا بضع دقائق. شكرًا لك.
498
00:22:32,902 --> 00:22:34,401
شكرًا لك.
499
00:22:35,903 --> 00:22:37,804
إليزابيث ستانفيلد,
500
00:22:37,838 --> 00:22:41,147
الخاص بك، أم... "صديقي العزيز
وطالب جيد"--
501
00:22:41,667 --> 00:22:42,975
لقد زرعت قنبلة في
منزل آل هارينجتون--
502
00:22:43,009 --> 00:22:45,810
قنبلة لا يمكنها الحصول عليها
ربما صنعت نفسها.
503
00:22:45,844 --> 00:22:48,836
لشبونة هنا نزعت فتيلها. بطلة.
504
00:22:49,356 --> 00:22:53,082
أوه. حسنًا، أنا-أنا-أعني،
ربما علمتها.
505
00:22:53,117 --> 00:22:54,951
اه... ستانفيلد؟
506
00:22:54,985 --> 00:22:56,885
أوه.
507
00:22:56,920 --> 00:22:58,720
اه، هل كانت امرأة سمراء؟
508
00:22:58,754 --> 00:23:01,670
سيد ستايلز "صديقي العزيز"؟ حسنا،
نعم، ولكن، كما تعلمون،
509
00:23:02,346 --> 00:23:04,058
لقد وقعت الملايين
من هؤلاء في وقتي.
510
00:23:04,092 --> 00:23:06,026
أنا دائما أحب تخصيصها لهم.
511
00:23:06,060 --> 00:23:08,129
إنها خدعة صغيرة تعلمتها
من صديق قديم لي،
512
00:23:08,249 --> 00:23:09,354
روني ريغان.
513
00:23:10,193 --> 00:23:12,174
لذلك ليس لديك أي علم
من هذه المرأة؟
514
00:23:12,521 --> 00:23:14,002
ليس لديك علم
من أي هجمات
515
00:23:14,122 --> 00:23:15,699
على عائلة هارينجتون؟
516
00:23:16,350 --> 00:23:17,480
هذا هو موقفك، أليس كذلك؟
517
00:23:18,000 --> 00:23:20,337
لا، هذا ليس "موقفي".
518
00:23:20,372 --> 00:23:22,305
في الواقع، هذه هي الحقيقة.
519
00:23:22,986 --> 00:23:25,107
عيوني ليست كذلك،
اه... نوافذ أو أبواب
520
00:23:25,142 --> 00:23:27,109
أو حتى المفاتيح، في هذا الشأن.
521
00:23:27,143 --> 00:23:28,736
أستخدمها للنظر إلى الأشياء،
522
00:23:28,856 --> 00:23:31,069
وما أتطلع إليه بشكل صحيح
الآن كاذب كبير سمين.
523
00:23:32,681 --> 00:23:35,049
حقًا؟
524
00:23:35,083 --> 00:23:37,784
حقًا. نعم. خيانة من قبل
رعاش خافت في الوجه.
525
00:23:38,654 --> 00:23:40,386
هل يمكن أن تعمل على
ذلك في المرآة.
526
00:23:40,421 --> 00:23:41,638
سوف تحصل على بعض النتائج الرائعة.
527
00:23:43,123 --> 00:23:44,523
مم.
528
00:23:44,557 --> 00:23:47,170
كما تعلمون، الآن فهمت لماذا...
529
00:23:48,209 --> 00:23:51,004
يستمتع ريد جون حقًا
السجال معك.
530
00:23:51,972 --> 00:23:54,164
خصم جدير، أليس كذلك؟
531
00:23:54,199 --> 00:23:55,552
نعم.
532
00:23:58,018 --> 00:23:59,502
مباشرة للوداجي.
533
00:24:00,278 --> 00:24:02,205
من الواضح أنك ضربت العصب.
534
00:24:02,239 --> 00:24:03,552
همم.
535
00:24:04,000 --> 00:24:06,520
فقدان زوجة و
طفل هكذا...
536
00:24:07,544 --> 00:24:11,054
حسنًا، إنه يجعل الرجل متهورًا،
537
00:24:11,763 --> 00:24:13,047
غير مقيد.
538
00:24:13,364 --> 00:24:15,634
يملأه الغضب والعار
539
00:24:16,284 --> 00:24:18,211
الذي لا يستطيع التعبير عنه.
540
00:24:20,721 --> 00:24:23,297
حسنًا، يجب أن تجعل وظيفتك صعبة للغاية،
حسنًا؟
541
00:24:23,417 --> 00:24:27,033
نعم، لكن الخطة الصحية رائعة.
542
00:24:27,326 --> 00:24:29,093
مم.
543
00:24:31,663 --> 00:24:33,837
سيد جين، أعتقد أننا نستطيع مساعدتك.
544
00:24:34,166 --> 00:24:35,740
أعتقد أننا يمكن أن فرك
545
00:24:35,860 --> 00:24:39,469
ذلك العار والحزن
وكراهية الذات
546
00:24:39,504 --> 00:24:42,071
الحق في الخروج من النظام الخاص بك.
547
00:24:43,175 --> 00:24:44,808
بريت، من فضلك.
548
00:24:46,076 --> 00:24:48,358
كلانا يعرف ما أنت.
549
00:24:49,109 --> 00:24:51,446
أعني، دعونا نكون صادقين هنا.
أنت رجل محتال.
550
00:24:51,480 --> 00:24:53,375
أعني، أنت ساحرة للغاية،
وأنت جيد جدًا في ذلك،
551
00:24:53,495 --> 00:24:54,733
لكنك مجرد رجل محتال.
552
00:24:55,489 --> 00:24:58,179
ولم يعد بإمكانك مساعدتي
مما يمكنك أن تطير إلى القمر.
553
00:24:58,540 --> 00:25:01,487
مم. الآن من الذي أثار غضبك؟
554
00:25:04,324 --> 00:25:06,374
لا أحد ساعدني في الماضي...
555
00:25:07,360 --> 00:25:08,794
حتى أنت.
556
00:25:09,151 --> 00:25:10,460
صدقني عندما أقول هذا، بريت--
557
00:25:10,580 --> 00:25:12,239
أنت لا تريد ذلك
اجعل هذا شخصيًا.
558
00:25:13,635 --> 00:25:14,950
الآن أعطنا ستانفيلد،
559
00:25:15,070 --> 00:25:18,020
أو سأجعلها ملكي
الغرض الوحيد لمطاردتك
560
00:25:18,140 --> 00:25:20,403
لبقية بائستك ،
حياة زائفة.
561
00:25:20,523 --> 00:25:25,107
قف. هل أسمع تهديداً هنا؟
562
00:25:25,142 --> 00:25:28,210
أعني، أ- ليست هناك قواعد
حول هذا النوع من الشيء؟ همم؟
563
00:25:28,244 --> 00:25:30,268
كما قلت، غير مقيدة.
564
00:25:31,765 --> 00:25:33,314
السيد ستايلز،
565
00:25:33,349 --> 00:25:35,683
النسبة المئوية للعب هنا
هو أن يعطينا ستانفيلد.
566
00:25:35,718 --> 00:25:38,506
إنها لن تخونك.
إنها مخلصة.
567
00:25:40,260 --> 00:25:41,672
إنسي الأمر يا لشبونة.
568
00:25:42,223 --> 00:25:43,857
أنا أشعر بالملل.
569
00:25:47,027 --> 00:25:50,363
إليزابيث في إدوارد
بنتهاوس هارينجتون.
570
00:25:50,483 --> 00:25:52,650
هل ذهبت إلى إدوارد؟ لتفعل ماذا؟
571
00:25:53,195 --> 00:25:54,482
لا أعرف.
572
00:25:54,602 --> 00:25:57,754
اه، لم تخبرني.
لم أعطها أي تعليمات.
573
00:25:58,887 --> 00:26:01,056
لقد ذهبت بمحض إرادتها.
574
00:26:01,408 --> 00:26:03,305
طاب يومك.
575
00:26:03,821 --> 00:26:06,878
ريجسبي، اذهب إلى إد هارينجتون
مكان على الفور.
576
00:26:25,621 --> 00:26:27,088
انها واضحة.
577
00:26:29,224 --> 00:26:31,192
شرطة! لا تتحرك!
578
00:26:31,227 --> 00:26:33,129
دعني أرى يديك!
تجميد! السيد هارينجتون؟
579
00:26:33,163 --> 00:26:36,999
السيد هارينجتون،
هل أنت... بخير؟
580
00:26:37,033 --> 00:26:39,167
نعم. أعتقد أنه... بخير.
581
00:26:39,202 --> 00:26:41,436
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
582
00:26:45,056 --> 00:26:47,357
انظر، الطريقة التي تبدو بها من هنا
583
00:26:47,391 --> 00:26:48,962
هو أن أنت وإليزابيث
كنا في هذا معا.
584
00:26:49,990 --> 00:26:51,423
أخرج زاندر،
585
00:26:51,457 --> 00:26:53,325
أخرج والدك،
586
00:26:53,360 --> 00:26:55,931
العيش في سعادة دائمة
معها وبريت ستايلز.
587
00:26:55,965 --> 00:26:59,534
رقم أنا لست في
أن تصور حماقة.
588
00:26:59,568 --> 00:27:02,769
لو كان لدي أي فكرة،
أنا-- اه، كانت فقط--
589
00:27:02,804 --> 00:27:05,205
مجرد صديق.
590
00:27:05,239 --> 00:27:07,774
مريحة، رغم ذلك،
يبدو أنها عازمة على إخراجها
591
00:27:07,808 --> 00:27:09,413
الجميع بينك وبين
الوظيفة العليا في Harrington Media.
592
00:27:09,832 --> 00:27:10,655
هل كانت سادي هي التالية؟
593
00:27:10,775 --> 00:27:12,072
كيف تعرف أن i لم يكن التالي؟
594
00:27:12,809 --> 00:27:15,785
أراد Visualize أن يقتلنا جميعًا
بسبب تلك القصة الغبية
595
00:27:15,905 --> 00:27:17,187
إذن لماذا لم تقتلك يا (إد)؟
596
00:27:17,519 --> 00:27:19,684
أنا-لا أعرف. هل قابلت بريت من قبل
ستايلز؟
597
00:27:19,719 --> 00:27:22,020
رقم أي شخص على الإطلاق من
تصور المنظمة؟
598
00:27:22,054 --> 00:27:24,588
لا، لذا دعني أفهم هذا--
599
00:27:24,623 --> 00:27:26,411
كانت تنام معك
لأنك كنت هارينجتون،
600
00:27:26,729 --> 00:27:28,811
ولكنها ليست مهمة بما فيه الكفاية
هارينجتون للقتل. هل هذا هو؟
601
00:27:30,261 --> 00:27:32,494
أنت عميل.
602
00:27:32,529 --> 00:27:35,368
نعم، أنا عميل.
شكرا على التنبيه.
603
00:27:42,437 --> 00:27:44,519
هكذا يدعي بريت ستايلز
لقد تصرفت بمفردك.
604
00:27:45,387 --> 00:27:46,703
ولكن كان لديك شريك،
أليس كذلك؟
605
00:27:47,483 --> 00:27:48,455
شريك في ماذا؟
606
00:27:49,038 --> 00:27:51,843
محاولة التفجير.
لقد حصلنا على سجلات هاتفك.
607
00:27:51,878 --> 00:27:53,361
سلام دانك. 20 سنة.
608
00:27:53,780 --> 00:27:54,926
عقدين.
609
00:27:55,046 --> 00:27:57,604
7000 يوم تعيش في صندوق.
610
00:27:57,724 --> 00:27:59,183
لا أعرف كيف يفعل الناس ذلك.
611
00:27:59,303 --> 00:28:00,331
الآن ساعد نفسك هنا.
612
00:28:00,735 --> 00:28:02,207
نحن نعلم أن أحداً أعطاك تلك القنبلة.
613
00:28:02,327 --> 00:28:03,508
نحن نعلم أنك لم تقتل زاندر.
614
00:28:03,628 --> 00:28:05,483
كانت سادي هارينجتون معها
لك الحزب بأكمله.
615
00:28:05,603 --> 00:28:06,674
بالطبع لم أقتله
616
00:28:06,794 --> 00:28:08,064
لكنك تعرف من فعل.
617
00:28:09,003 --> 00:28:10,858
أعطونا إسماً،
ويمكننا أن نتحدث عن صفقة.
618
00:28:14,872 --> 00:28:17,330
أنا أنظر إليك
من ارتفاع كبير.
619
00:28:19,065 --> 00:28:20,524
أنت مثل النمل.
620
00:28:21,519 --> 00:28:23,901
إنه لأمر محزن إلى أي مدى أنا
أنا أبعد منكم أيها الناس
621
00:28:24,797 --> 00:28:26,904
روحيا وعقليا.
622
00:28:28,008 --> 00:28:30,319
مم. ولكن، اه، جسديا،
623
00:28:30,439 --> 00:28:32,807
أعتقد أننا، اه،
ربما تكون لنا اليد العليا.
624
00:28:33,375 --> 00:28:35,356
وجسديا نوعا ما
كيف يتدحرجون في السجن.
625
00:28:36,819 --> 00:28:38,379
فقط لأنك أوقفت عملي
626
00:28:38,668 --> 00:28:41,047
لا يعني الآخرين
لن أتبع طريقي
627
00:28:42,019 --> 00:28:43,883
لا يمكنك سجن الحقيقة.
628
00:28:43,918 --> 00:28:48,326
أوه، ليزي، أنت مجنونة.
الجوزاء يا فتاة.
629
00:28:48,572 --> 00:28:51,326
لكن هذا جيد. أنت شاب.
يمكنك يمكنك استعادة ذكائك.
630
00:28:51,658 --> 00:28:53,129
سيكون لديك
للعمل بجد كبير،
631
00:28:53,249 --> 00:28:54,492
ولكنك أعطيتني
فكرة جيدة جدًا،
632
00:28:54,526 --> 00:28:56,127
وأشكرك.
633
00:28:57,395 --> 00:28:59,896
اعذرني. لقد جئنا
لأخذ ابني إلى المنزل.
634
00:28:59,931 --> 00:29:02,332
هذه مسألة عائلية.
أنا آسف يا سيدي،
635
00:29:02,366 --> 00:29:05,367
لكننا لم ننتهي من استجوابه.
لقد ارتكب إدوارد خطأً.
636
00:29:05,402 --> 00:29:07,936
لقد كان الأمر خطيراً، نعم
لكن ليس إجراميا
637
00:29:07,971 --> 00:29:10,738
لذلك إلا إذا كان لديك بعض
الأدلة التي تربطه بالجريمة،
638
00:29:10,772 --> 00:29:13,840
أريدك أن تسمح له بالذهاب.
دع البائس المسكين يذهب، فان بيلت.
639
00:29:13,874 --> 00:29:15,518
إنه مذنب في لا شيء
640
00:29:15,638 --> 00:29:17,677
إلا للغاية
سوء اتخاذ القرار،
641
00:29:17,712 --> 00:29:19,651
من ناحية الشريك الجنسي، و، اه...
642
00:29:20,382 --> 00:29:21,882
من لم يكن هناك؟
643
00:29:21,916 --> 00:29:23,150
جين.
644
00:29:23,184 --> 00:29:25,619
انها ليست في سلطتي
للسماح بذلك يا سيدي
645
00:29:25,653 --> 00:29:28,422
ولكن إذا انتظرت لحظة،
سأجد العميلة لشبونة
646
00:29:28,456 --> 00:29:30,823
وقد تكون قادرة
لمساعدتك.
647
00:29:30,858 --> 00:29:33,659
أب؟ لا تهتم. ها هو.
648
00:29:33,694 --> 00:29:36,595
إيدي، نحن نغادر.
649
00:29:36,629 --> 00:29:40,212
أيها الوغد!
أنت غبي ابن العاهرة!
650
00:29:41,135 --> 00:29:44,637
كيف يمكن أن تعرضنا للخطر؟
كاد اشلي أن يقتل.
651
00:29:44,970 --> 00:29:45,714
أنا آسف.
652
00:29:46,450 --> 00:29:47,934
سأذهب للانتظار في السيارة.
653
00:29:47,969 --> 00:29:49,502
أنا آسف حقا.
654
00:29:49,537 --> 00:29:52,905
هل أنت آسف؟ آسف؟
أيها الأحمق الصغير.
655
00:29:52,940 --> 00:29:54,959
أليس لديك أي حس سليم يا فتى؟
656
00:29:55,079 --> 00:29:57,733
هل أنت تماما-- سيدي،
سيكون عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.
657
00:29:58,572 --> 00:30:02,923
على أية حال، نحن هنا.
دعنا نعود إلى المنزل ونناقش هذا.
658
00:30:03,043 --> 00:30:05,446
سيد هارينجتون، هذا ليس كذلك
سيكون من الممكن.
659
00:30:06,982 --> 00:30:08,916
أوه الجحيم. ليس مرة أخرى.
660
00:30:08,950 --> 00:30:10,417
ما هو الخطأ؟
661
00:30:10,451 --> 00:30:12,119
جبناء بائسون. المزيد من التهديدات!
662
00:30:12,153 --> 00:30:14,255
ماذا يقول؟
663
00:30:14,289 --> 00:30:16,890
"في المرة القادمة لن تكون محظوظا جدا."
664
00:30:18,408 --> 00:30:20,471
تم الإرسال من نفس الرقم
مثل التهديد السابق.
665
00:30:20,818 --> 00:30:23,073
اعتقدت أنك قد تتبعت
تلك الدعوة إلى ستانفيلد.
666
00:30:23,193 --> 00:30:24,764
حسنا، هم على الأرجح
استخدم نفس الرقم
667
00:30:24,884 --> 00:30:26,238
للعديد من الخلايا المستنسخة المختلفة.
668
00:30:26,358 --> 00:30:27,715
ويثبت أنه
نفس الأشخاص، على أي حال.
669
00:30:27,835 --> 00:30:29,268
بمعنى تصور.
670
00:30:29,303 --> 00:30:31,330
العميل هايتاور، سأحتاج
671
00:30:31,450 --> 00:30:33,216
حماية إضافية
لعائلتي،
672
00:30:33,336 --> 00:30:35,155
على الأقل حتى نتمكن من الحصول عليها
إلى المنزل في لندن.
673
00:30:35,275 --> 00:30:36,111
السيد هارينجتون،
674
00:30:36,231 --> 00:30:37,708
بينما عائلتك
السلامة على المحك،
675
00:30:37,828 --> 00:30:39,426
ربما من الأفضل أن
تأجيل التعرض.
676
00:30:39,546 --> 00:30:41,132
إذا أعطيت، أين يتوقف؟
677
00:30:41,826 --> 00:30:43,690
ستكون عائلتي
تحت التهديد المستمر
678
00:30:43,810 --> 00:30:45,996
من الناس الذين لا
مثل ما أطبعه أو أبثه.
679
00:30:47,124 --> 00:30:48,908
نحن بحاجة إلى الحماية،
الوكيل هايتاور.
680
00:30:49,028 --> 00:30:49,889
السيد هارينجتون،
681
00:30:50,009 --> 00:30:52,408
الشرطة المخصصة لك
الموظفين المدربين تدريبا جيدا للغاية.
682
00:30:52,528 --> 00:30:53,709
يمكننا يمكن إضافة المزيد إذا--
683
00:30:53,829 --> 00:30:54,880
أريد أفضل الناس لديك--
684
00:30:55,632 --> 00:30:57,000
السيدة لشبونة وفريقها.
685
00:30:57,549 --> 00:30:58,501
سأصر على ذلك.
686
00:30:58,805 --> 00:31:00,359
السيد هارينجتون، هذا
الاغراء جدا، ولكن أنت--
687
00:31:00,479 --> 00:31:02,747
وإذا استطعت
أطلقوا سراح ابني الآن
688
00:31:03,238 --> 00:31:04,496
سأقدر ذلك.
689
00:31:06,309 --> 00:31:07,663
سأرى ما يمكننا القيام به.
690
00:31:07,783 --> 00:31:12,212
(أحاديث الشرطة الإذاعية، غير واضحة
المحادثات (دردشة راديو الشرطة،
محادثات غير واضحة
691
00:31:16,769 --> 00:31:18,865
إنها على وشك الرمي
خارج ملكة البستوني.
692
00:31:19,883 --> 00:31:21,431
التوقف عن الرياء.
693
00:31:25,771 --> 00:31:26,942
ها.
694
00:31:27,231 --> 00:31:28,643
هذا ما يسمى
695
00:31:28,763 --> 00:31:30,363
"قطع أنفك
لنكاية وجهك."
696
00:31:31,797 --> 00:31:33,795
سوف آخذ ذلك. شكرًا لك. لشبونة.
697
00:31:33,829 --> 00:31:35,120
ليلة سعيدة للجميع. طاب مساؤك.
698
00:31:35,240 --> 00:31:37,091
أليكس، أخبرت آش هي
uld البقاء مستيقظا إذا كنت
699
00:31:37,211 --> 00:31:39,028
مدسوس لها.
هل هذا جيد؟ قطعاً.
700
00:31:40,440 --> 00:31:41,741
شكرًا لك.
701
00:31:42,764 --> 00:31:44,198
الليل يا عزيزتي.
702
00:31:44,232 --> 00:31:45,580
المحيط واضح أيها الرئيس.
703
00:31:45,700 --> 00:31:47,416
لقد قمت للتو بتسجيل الوصول مع
الحراس في الخارج.
704
00:31:48,076 --> 00:31:51,858
شرك. ها أنت ذا. أي محتجزي؟
705
00:32:04,686 --> 00:32:06,954
تمنى لي الحظ.
706
00:32:14,728 --> 00:32:16,629
مزدوج. بالتأكيد.
707
00:32:20,267 --> 00:32:22,201
مم.
708
00:32:22,236 --> 00:32:23,869
أنت رجل محظوظ.
709
00:32:23,904 --> 00:32:25,838
لا يوجد شيء مثل الحظ. حقًا؟
710
00:32:25,872 --> 00:32:29,041
الأمر كله يتعلق بمعرفة الاحتمالات،
الاستيلاء على شانس.
711
00:32:29,075 --> 00:32:31,209
لا الحظ المعنية.
712
00:32:31,243 --> 00:32:32,544
هراء.
713
00:32:32,578 --> 00:32:34,178
هراء؟
714
00:32:34,213 --> 00:32:37,189
لقد سمعتني. هراء. ما هذا؟
715
00:32:38,783 --> 00:32:41,318
ماذا؟ صه!
716
00:32:41,352 --> 00:32:42,719
ماذا أنت--
717
00:32:42,753 --> 00:32:44,287
صه!
718
00:32:44,321 --> 00:32:46,323
انتظر دقيقة. أسمع ذلك أيضا.
719
00:32:48,592 --> 00:32:50,961
لقد قمت بتغطية آشلي هنا.
720
00:32:52,729 --> 00:32:55,663
انها قادمة من هناك.
مكتب زاندر؟
721
00:32:55,697 --> 00:32:57,873
لقد تم إغلاقه منذ جريمة القتل.
722
00:33:23,048 --> 00:33:24,415
واضح.
723
00:33:24,449 --> 00:33:26,757
رائع. كان يمكن أن أقسم أنا
سمعت شخص ما هنا.
724
00:33:29,787 --> 00:33:31,008
أوه، ما هذا؟
725
00:33:32,322 --> 00:33:34,655
هذا هو اشلي.
726
00:33:35,607 --> 00:33:36,757
لذا؟
727
00:33:36,791 --> 00:33:38,456
هذا كل شيء.
728
00:33:38,701 --> 00:33:39,930
ما هذا؟
729
00:33:40,321 --> 00:33:43,804
كانت هنا. لقد كانت هنا.
730
00:33:44,401 --> 00:33:47,002
ما الذي يتحدث عنه؟ لا فكرة.
731
00:33:47,036 --> 00:33:49,007
لهذا السبب كانت
هادئ جدا ومنسحب.
732
00:33:49,127 --> 00:33:50,410
لقد شهدت جريمة القتل.
733
00:33:52,541 --> 00:33:55,276
لقد تم قطع الكهرباء.
734
00:33:55,803 --> 00:33:59,246
اه... ث-لدينا أ-أ
مولد احتياطي.
735
00:34:00,681 --> 00:34:01,827
لقد تم اختراق المحيط.
736
00:34:01,947 --> 00:34:05,080
شخص ما على الأرض.
انسخ ذلك يا فان بيلت.
737
00:34:05,200 --> 00:34:07,538
تشارلي كينج واحد,
تحقق من الأسباب.
738
00:34:08,576 --> 00:34:10,239
تشارلي كينغ واحد، هل تقلد؟
739
00:34:10,657 --> 00:34:13,092
تشارلي كينغ واحد؟
740
00:34:15,726 --> 00:34:17,243
نحن في طريقنا إلى الغرفة الآمنة.
741
00:34:17,363 --> 00:34:19,603
تارا الآمنة
سادي والطفل. يذهب!
742
00:34:22,730 --> 00:34:24,422
تعال.
743
00:34:25,087 --> 00:34:26,800
أغلق الباب الآن. مم.
744
00:34:30,673 --> 00:34:32,476
الجد؟
745
00:34:38,149 --> 00:34:40,084
لا بأس يا عزيزتي.
746
00:34:45,173 --> 00:34:46,561
لا تخف.
747
00:34:48,847 --> 00:34:50,336
نحن آمنون هنا.
748
00:34:52,859 --> 00:34:54,918
كل شيء سيكون على ما يرام.
749
00:34:55,677 --> 00:34:57,039
تعال.
750
00:34:59,112 --> 00:35:00,341
ها أنت ذا.
751
00:35:01,122 --> 00:35:03,441
أوه، يمكنني أن أفعل مع بعض الشوكولاتة.
752
00:35:04,351 --> 00:35:07,566
هل لديك أي شوكولاتة يا جريس؟
753
00:35:08,289 --> 00:35:09,504
رقم فقط قليلا؟
754
00:35:09,624 --> 00:35:12,029
فان بيلت، ما هو الوضع؟ لشبونة,
كان ذلك جيدًا جدًا.
755
00:35:12,339 --> 00:35:14,655
لدي سؤال واحد. من
الجحيم هو تشارلي كينغ؟ اتصل به.
756
00:35:22,504 --> 00:35:24,499
أريد أمي.
757
00:35:27,554 --> 00:35:31,717
مهلا ، تتذكر الحفلة
كان لدينا قبل بضعة أيام؟
758
00:35:31,837 --> 00:35:33,308
مع كل الزهور والموسيقى؟
759
00:35:33,428 --> 00:35:34,450
هذا صحيح.
760
00:35:34,570 --> 00:35:37,031
كنت في أبي
المكتب بعد ظهر ذلك اليوم،
761
00:35:38,072 --> 00:35:40,740
قبل وصول الضيوف إلى هنا
للحفلة، أتذكرين؟
762
00:35:40,774 --> 00:35:42,674
اه، ربما كنت...
763
00:35:43,610 --> 00:35:45,702
يختبئ تحت مكتبه؟
764
00:35:45,822 --> 00:35:47,263
تلعب حفلة الشاي؟
765
00:35:48,160 --> 00:35:51,129
كل شيء على ما يرام إذا كنت كذلك.
لن تقع في مشكلة.
766
00:35:53,934 --> 00:35:55,713
أخبر جدك بالحقيقة يا عزيزي.
767
00:36:00,674 --> 00:36:02,373
اشلي...
768
00:36:03,153 --> 00:36:04,433
لو كنت هناك،
769
00:36:05,871 --> 00:36:07,729
ربما تكون قد شاهدت اللعبة
770
00:36:08,812 --> 00:36:10,931
كان الجد يلعب مع أبي.
771
00:36:10,965 --> 00:36:12,931
هل فعلت ذلك؟
772
00:36:16,571 --> 00:36:17,944
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
773
00:36:18,219 --> 00:36:20,358
اه، نحن--إنها خطة ذكية للغاية.
هل تريد مني أن أشرح؟
774
00:36:20,478 --> 00:36:21,823
انتظر. لماذا هم
في الغرفة الآمنة؟
775
00:36:21,943 --> 00:36:22,967
ماذا تفعل؟
776
00:36:23,087 --> 00:36:24,716
سيدتي، إذا أتيت معي،
سأشرح كل شيء.
777
00:36:27,914 --> 00:36:29,699
30 ثانية وأنا
سحب القابس.
778
00:36:30,449 --> 00:36:32,836
أبي مات، أليس كذلك؟
779
00:36:33,429 --> 00:36:34,583
لقد كانت لعبة.
780
00:36:36,126 --> 00:36:37,199
عندما سقط والدك...
781
00:36:38,876 --> 00:36:41,796
<ط> لقد كان حادثا لم أفعل ذلك
يعني أن تفعل ذلك.
782
00:36:44,459 --> 00:36:46,593
تشو.
783
00:36:46,628 --> 00:36:48,829
ضع يديك على رأسك.
784
00:36:49,648 --> 00:36:51,531
الآن.
785
00:36:52,209 --> 00:36:54,276
أنت رهن الاعتقال.
786
00:37:03,939 --> 00:37:05,269
أنت لقيط!
787
00:37:05,944 --> 00:37:08,523
اه، حسنًا، شكرًا على،
اه، ردود الفعل.
788
00:37:08,870 --> 00:37:09,791
دائما موضع تقدير.
789
00:37:10,167 --> 00:37:11,448
ما هو الخطأ في الجد؟
790
00:37:12,506 --> 00:37:14,050
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.
791
00:37:16,720 --> 00:37:19,888
ليس لديك شيء.
792
00:37:20,866 --> 00:37:23,893
سوف يقوم المحامون الخاص بي بطحن هذا إلى غبار.
793
00:37:25,479 --> 00:37:27,329
لا تقل شيئاً واحداً،
أي منكما.
794
00:37:28,428 --> 00:37:30,575
يقولون أنني قتلت زان.
795
00:37:31,308 --> 00:37:32,364
حسنًا، هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟
796
00:37:34,281 --> 00:37:35,276
بالطبع لا.
797
00:37:35,396 --> 00:37:37,445
لقد كان حلوًا جدًا
رؤيتك مع اشلي.
798
00:37:37,748 --> 00:37:39,803
اه، أعتقد بعد ولدين،
799
00:37:39,923 --> 00:37:41,772
عندما جاءت معها،
لقد أضاءت عالمك.
800
00:37:44,096 --> 00:37:45,337
لكن الغريب أنك لا تستطيع ذلك
801
00:37:45,457 --> 00:37:46,884
بقدر ما ننظر إلى
ابنتك الخاصة،
802
00:37:47,550 --> 00:37:49,446
ولا بالكاد تلمس زوجتك الجميلة.
803
00:37:53,182 --> 00:37:55,531
كيف اكتشفت
الطفل لم يكن لك؟
804
00:37:55,651 --> 00:37:58,374
أعلم أنك صدقت تارا
كان على علاقة غرامية مع زاندر
805
00:37:58,494 --> 00:38:00,454
وأن ابنك كان
والد إيلا البيولوجي.
806
00:38:00,574 --> 00:38:01,861
وكنت على حق جزئيا.
807
00:38:01,895 --> 00:38:03,873
أعني أنها كانت لديها
علاقة غرامية مع ابنك،
808
00:38:03,993 --> 00:38:07,080
ولكن لم يكن مع زاندر.
هل كان كذلك يا إد؟ هاه؟ أوه!
809
00:38:07,200 --> 00:38:10,400
نعم، لقد اكتشفت ذلك عندما
لقد رأيتكما في البنك المركزي العراقي.
810
00:38:10,435 --> 00:38:12,604
لقد كانت غاضبة منك جداً
غاضب جدا.
811
00:38:13,304 --> 00:38:14,986
الغيرة النقية.
812
00:38:16,224 --> 00:38:17,656
يا إلهي.
813
00:38:18,948 --> 00:38:19,970
أنا...
814
00:38:20,090 --> 00:38:21,841
والد ايلا. تهانينا.
815
00:38:22,101 --> 00:38:23,902
إنها خوخة حقيقية، في الواقع.
إنها رائعة.
816
00:38:24,168 --> 00:38:26,745
رقم لا يمكن أن يكون.
817
00:38:27,005 --> 00:38:28,835
أنا آسف جدًا.
818
00:38:28,955 --> 00:38:31,110
لا! لقد كان زاندر!
819
00:38:33,322 --> 00:38:35,192
كان زاندر.
820
00:38:35,312 --> 00:38:36,973
تمام. سوف نأخذ
ذلك كاعتراف.
821
00:38:37,093 --> 00:38:38,737
شكرًا لك. تعال. دعنا نذهب.
822
00:38:39,388 --> 00:38:41,302
أنت حقا لا أعتقد أنني
تستطيع أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟
823
00:38:43,477 --> 00:38:44,933
لا يمكن أن يكون.
824
00:38:45,053 --> 00:38:46,571
حسنًا، إنه كذلك. آسف.
825
00:38:47,785 --> 00:38:49,046
لقد قتلت الابن الخطأ.
826
00:38:59,113 --> 00:39:02,347
بدا زاندر وتارا قريبين جدًا.
827
00:39:05,132 --> 00:39:07,068
يهمس دائما
معًا ن الزوايا،
828
00:39:08,427 --> 00:39:10,658
تفكك عندما كنت
تعال إلى الغرفة.
829
00:39:11,738 --> 00:39:12,721
لقد كانوا أصدقاء.
830
00:39:13,502 --> 00:39:15,218
ربما كانوا يتحدثون
عن علاقتها مع إد.
831
00:39:19,378 --> 00:39:21,285
لذلك أمرت بإجراء اختبار الأبوة.
832
00:39:22,051 --> 00:39:24,371
عادت النتائج
833
00:39:25,008 --> 00:39:26,373
يوم الحفلة.
834
00:39:29,627 --> 00:39:32,400
إيلا ليست طفلتي
835
00:39:32,834 --> 00:39:34,756
لكنك تعلم ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟
836
00:39:34,876 --> 00:39:36,601
ماذا كنت تتوقع يا أبي؟!
837
00:39:36,721 --> 00:39:39,081
أنت تعاملها كامرأة أخرى
أحد ممتلكاتك،
838
00:39:39,201 --> 00:39:41,158
لكنها ليست كذلك! واجهت زان.
839
00:39:41,278 --> 00:39:43,270
لقد خنتني!
840
00:39:43,390 --> 00:39:45,473
ولم ينكر ذلك.
841
00:39:47,309 --> 00:39:49,364
لماذا لم ينكر ذلك فحسب؟
842
00:39:50,089 --> 00:39:53,092
لقد افترض أنك تعرف أنه كان إد.
843
00:39:53,212 --> 00:39:54,133
أنت!
844
00:39:54,167 --> 00:39:56,591
آه!
845
00:39:57,922 --> 00:39:59,174
عندما أفكر...
846
00:40:00,663 --> 00:40:02,444
مما رأته آشلي المسكينة...
847
00:40:04,150 --> 00:40:06,049
لم تر شيئا.
لقد اختلقتها.
848
00:40:08,883 --> 00:40:10,194
لكن فنجان الشاي-- كانت هناك.
849
00:40:10,671 --> 00:40:12,723
نعم أنا أعلم.
850
00:40:13,952 --> 00:40:15,443
ولكن كل شيء في المعصم.
851
00:40:30,515 --> 00:40:32,669
صديقي العزيز السيناتور اليمان
852
00:40:32,789 --> 00:40:34,780
قلقة للغاية
عن علاجي.
853
00:40:34,900 --> 00:40:37,608
بالطبع، أنت لا تعرف السيناتور الجيد،
هاه؟ نعم.
854
00:40:37,728 --> 00:40:40,042
رئيس اللجنة العدلية.
أنا أعرفه.
855
00:40:41,373 --> 00:40:43,533
بريت ستايلز. من الجيد رؤيتك.
856
00:40:44,079 --> 00:40:45,150
تبدو حادة.
857
00:40:46,032 --> 00:40:48,028
أعني أنني أكره أن أخبره
858
00:40:48,148 --> 00:40:50,135
الذي فشلت فيه
حل هذه المسألة.
859
00:40:51,986 --> 00:40:53,718
فلماذا لا نفعل ذلك
حلها الآن؟
860
00:40:54,094 --> 00:40:55,655
مم. جيد.
861
00:40:55,690 --> 00:40:58,112
باتريك، السيد ستايلز هنا يقول ذلك
862
00:40:58,232 --> 00:41:01,646
لقد عداء له و
تصرفت بطريقة ما
863
00:41:01,766 --> 00:41:03,371
هذا ينعكس
سيئة على المكتب.
864
00:41:03,491 --> 00:41:04,864
هل لديك ما تقوله؟
865
00:41:06,665 --> 00:41:08,803
اه لا. أنا--أنا بخير، شكرًا.
866
00:41:09,671 --> 00:41:10,675
تمام.
867
00:41:10,795 --> 00:41:12,412
في الواقع، هناك واحد
الشيء الذي أود أن أقوله.
868
00:41:12,532 --> 00:41:14,393
هل هذا سيكون مفيداً،
باتريك؟ ربما لا.
869
00:41:14,638 --> 00:41:17,402
حسنًا، إذن، ها أنت ذا.
لطيف الحديث معك.
870
00:41:17,850 --> 00:41:20,696
ماذا؟ أنت - أنت تمزح،
أليس كذلك؟ هذا كل شيء؟
871
00:41:21,228 --> 00:41:24,386
لا، لا أبذل قصارى جهدي
للسيناتور اليمان.
872
00:41:24,421 --> 00:41:26,589
هل لا يزال يرى ذلك
متجرد في بيكرسفيلد؟
873
00:41:27,875 --> 00:41:29,206
فتاة جميلة.
874
00:41:32,996 --> 00:41:35,512
حسنا، حسنا.
875
00:41:37,001 --> 00:41:40,069
أستطيع أن أرى أنني قد
التقيت بمباراتي هنا.
876
00:41:40,189 --> 00:41:41,626
أنتما--
877
00:41:41,746 --> 00:41:43,168
تماما الفعل المزدوج.
878
00:41:44,190 --> 00:41:46,924
اه. سوف أتراجع، مُؤدبًا.
879
00:41:50,609 --> 00:41:51,924
بالمناسبة...
880
00:41:54,816 --> 00:41:57,245
سوف نجد طريقة لتوجيه الاتهام لك
بمحاولة التفجير تلك.
881
00:41:59,154 --> 00:42:01,797
آنسة هايتاور، صه.
882
00:42:01,917 --> 00:42:03,662
لا تدفع حظك.
883
00:42:07,453 --> 00:42:08,985
وقتا طويلا، بريت.
884
00:42:11,153 --> 00:42:13,036
لا ترسم الخطأ
الدرس هنا، باتريك.
885
00:42:14,263 --> 00:42:15,835
لقد قمت بفحص ستايلز.
886
00:42:15,955 --> 00:42:17,941
ولكن إذا كان اللاعب مع
عصير حقيقي جاء هنا،
887
00:42:18,620 --> 00:42:20,746
أريد أن أراك ترقصين له.
888
00:42:21,700 --> 00:42:23,664
أليس هذا ما فعلناه للتو؟
889
00:42:23,910 --> 00:42:25,064
أنت تعرف ما أعنيه.
890
00:42:25,579 --> 00:42:26,989
تمام.
891
00:42:27,438 --> 00:42:29,491
وأنا أحب الرقص.
892
00:42:30,436 --> 00:42:34,807
-- مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ --
-- لموقع www.Addic7ed.Com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net